Jun 29 2016

Як воно бути йогом – Arhanta Yoga Ashram

Tag: новиниfabula @ 04:34

Про йогівську школу на ймення Арханта

Цієї осені мені випала чудова нагода пройти школу вчителів йоги у Голандії Arhanta Yoga teacher training

(see English version below)

Викладачами були: йог Рам з Індії, його дружина йогиня Кальяні зі Швеції, а також їхня колега – йогиня Джоді з Бельгії. Учасниками тренінгу були голанці, іранці, тунезійці, бельгійці, французи, німці. Певна річ, тренінги проводилася англійською мовою. Упродовж місяця усі ми жили у крихітному голанському селі, котре має лише одну вулицю, разом їли, вчилися, співали, зустрічали схід сонця та поралися у садочку.

Заняття відбувалися щодня: 3-5 години практики та 3-4 години теорії. Попри те, що заняття були чудові і загалом нам усім було дуже весело, то аж ніяк не був відпочинковий табір. Ми мусили вставати о 6 ранку і йти на перші заняття, котрі (з перервами на їжу) травали аж до 6 вечора. За запізнення на заняття чи за прогул могли вигнати зі школи. На заняття можна було приходити лише у спеціальній шкільній формі: білі штани та футболка універсального розміру. Їжу давали по годинах. Вживати каву, чай, шоколад, м’ясо (не кажучи, вже про алкоголь) було суворо заборонено. Після занять учні нашої йогівської школи збиралися на кухні, пили вечірній настій трав та писали домашнє завдання на наступний день.

14_Halyna

Continue reading “Як воно бути йогом – Arhanta Yoga Ashram”


Oct 03 2015

Захоплюючі Враження від Дивовижного Тижня

Tag: новиниfabula @ 13:57

Як відомо, цього року Аліса з Дивокраю святкує свій сто п’ятдесятий день народження. Англомовний світ відзначає цю подію у різних куточках планети Земля, зокрема, у Великобританії, у США та в Австралії відбуваються художні виставки, що експонують ілюстрації, плакати та карикатури із зображеннями Дивокраю. В Оксфорді готуються публічні лекції з обговорення життя Люїса Керрола та Алісиних пригод. Тоді як у Кембріджі 15-17 вересня відбулася грандіозна конференція “Аліса крізь віки” в рамках “Дивовижного тижня”, котра згуртувала науковців з усього світу. На конференції пролунало близько сотні виступів з нагоди іменинниці на якнайрізноманітніші теми. На моє щастя, я була одним із промовців, оскільки як літературознавець я більше року досліджувала вплив ілюстрацій до “Аліси в Дивокраї” на сприйняття тексту. Відтак опишу, як виглядав даний захід.

Wonderland in Cambridge

Continue reading “Захоплюючі Враження від Дивовижного Тижня”


Nov 25 2014

Уся Україна Читає Дітям

Tag: новиниfabula @ 12:31

ЦДЛДЮ розпочинає новий проект “Уся Україна Читає Дітям”. Ідея полягає у тому, щоб популяризувати читання серед дітей та їхніх батьків. Відомі люди (актори, директори, науковці), котрі досягли кар’єрного успіху та можуть послугувати дітям прикладом для наслідування, приходитимуть до шкіл та бібліотек і читатимуть дітям уголос рівно 20 хвилин. Така тривалість є невипадкова. Згідно наукових досліджень, якщо щоденно читати дитині по 20 хвилин, то дитина розвивається не лише інтелектуально, але також емоційно і творчо. Тому дуже важливо, щоб діти любили читати книги уже змалечку і виростали інтелігентними та чуйними людьми.

Публічні читання розпочнуться на Заході України (Закарпаття, Львівщина). І згодом продовжаться на Півночі, Півді, у Ценрі. Координатром проекту є Галина Малик. Більше про це можна послухати тут: https://www.youtube.com/watch?v=V5W39J5k0-Y

Continue reading “Уся Україна Читає Дітям”


Oct 26 2014

Амстердам-Львів / Lviv-Аmsterdam Book Forum 2014

Tag: новиниfabula @ 18:52

(see English version below)

Існує багато способів дістатися з Амстердаму до Львова, однак немає жодної прямої дороги. Якщо не маєш авта, потрібно робити щонайменше одну пересадку. Коли я вперше їхала до Амстердаму, то добиралася туди автобусом, потягом та автівкою. Того разу мені потрібно було перевезти чимало речей зі Львова, та з Познані до мого нового гуртожитку, тому цей шлях виявився найоптимальнішим. Мандрівка тривала понад 24 години, однак воно того вартувало. На щастя, їхала я не сама. Зі мною був мій чоловік та мої друзі ;)

10704029_10205232580917432_3633720882316561134_n

Continue reading “Амстердам-Львів / Lviv-Аmsterdam Book Forum 2014”


Aug 28 2014

Moving to the Netherlands – Виправа до Нідерландів

Tag: новиниfabula @ 22:08

As you probably know recently I have obtained my BA in English philology and literature at the WSJO. It means, I was living in Poland for 3 years, experiencing its culture, literature, language. It was an unforgettable experience which I’ll, definitely, use in one of my books.
Now, when I won the VU Scholarship and moved to the Netherlands for doing my MA I believe it must be an exciting piece of writing to describe my studying in a new country and to compare my Dutch experience with Ukrainian and Polish one. I am going to write about things which surprised, shocked or inspired me in some way. My stories are going to be in both language: in English and in Ukrainian. But don’t expect them to be identical: I’m not a google translator, just a human being :) If you think that Ukrainian version is a bit longer or more passionate, you must be right. The only advice that I can give you – learn Ukrainian. It’s a beautiful language – you won’t regret )))
At the moment it is impossible to leave a comment on this page. If you really want to respond to my writing – please go to my facebook page and do so.

vuIamsterdam

І ось це трапилося – я отримала диплом бакалавра з англійської мови та літератури у ВУЗі під назвою ВСЙО (не плутати з ВСьО ;) ВУЗ цей знаходиться у місті Познані, відтак я прожила у Польщі три незабутніх роки. За цей час, окрім вивчення англійської, я принагідно навчилася розмовляти польською та іспанською, а також пізнала польську культуру зсередини. То був цікавий досвід і я впевнена, що він знайде своє відображення у котрійсь із моїх книг.
Повертаючись до справ сьогоденних, ділюся радісною новиною: я виграла стипендію на навчання у Вільному Університеті в Амстердамі, а отже увесь наступний рік я житиму та навчатимуся в Голандії. Оскільки голандська культура дуже відрізняється від культур з якими мені доводилося мати справу раніше (від української, польської, британської, американської та іспанської), я вирішила поділитися своїми враженнями про подібності та відмінності. Писатиму я здебільшого про речі щоденні, хоча час до часу закину слівце і про мистецтво та літературу.
Хоча більшість своїх текстів я дублюватиму англійською – я не ставлю собі за мету здійснювати дослівний переклад: радше переказувати свої враження двома мовами.
На разі, на сайті немає можливості мене коментувати, тому якщо вам дуже вже котрить це зробити – запрошую на мою сторінку у фейсбуці.


Oct 05 2011

Читання і малювання на “Азбуковому Королівстві Магів і Янголів”

Tag: новиниfabula @ 10:32

15 жовтня 2011 року на фестивалі “Азбукове Королівство Магів та Янголів” у Києві відбулася презентація проекту “Творче читання”, під час якої було висвітлено здобутки проекту та представлено дитячі арт-книги. “Творче читання” – серія майстер-класів із книжкової ілюстрації, котрі проходили у бібліотеках Львова та у книгарні “Є” (Львів, Тернопіль) протягом 2009-2011 поків. Метою проекту була промоція читання. Результатом стало зростання інтересу серед дітей до читання, книг та книжкової ілюстрації. Окрім багатьох ілюстрацій, листівок та закладок діти власноруч створили дві арткниги за мотивами текстів Емми Андрієвської та Ганса Крістіана Андерсена.

фото Марії Семенченко

‎16 жовтня 2011 року я провела майстер-клас із книжкової ілюстрації за мотивами власних казок із книги “Унікальна картоплина” (Грані-Т) в рамках проекту “Творче читання”. Під час майстер-класу були використані техніки ручного друку, калякання-малякання, малювання гуашевими фарбами тощо. У майстер-класі узяли участь усі бажаючі, відтак і діти, і дорослі. Було весело ;)

Continue reading “Читання і малювання на “Азбуковому Королівстві Магів і Янголів””


Jun 22 2010

Спочатку був Ґудзик

Tag: новиниfabula @ 16:56

“Кому потрібна голова?”

“Допоможіть мені знайти фіолетові черевички, жовтий капелюшок та гарне тіло!”

Такі-от вигуки лунали з дитячих вуст у книгарні “Є” 14 червня 2010 року під час проведення майстер-класу “Спочатку був Ґудзик”
Continue reading “Спочатку був Ґудзик”


May 21 2010

Аудіо-розповіді про казку

Tag: новиниfabula @ 14:31

Запрошую відвідати сторінку подкастів про дитячу літературу

на сайті podcaster.org.ua

Перші випуски присвячені народним казкам

та зародженню літературної казки у країнах Європи.

Continue reading “Аудіо-розповіді про казку”


May 02 2010

Форум дитячої книги

Tag: новиниfabula @ 15:49

Цьогорічний форум був яскравим та різноманітним.
Серед книг було багато “Аліс у Дивокраї” (від видавництв “Махаон”, “Богдан” (ілюстрації з неї експонувалися на виставці), та “Аліса” з ілюстраціями Гапчинської, уже не пригадую якого видавництва). Continue reading “Форум дитячої книги”


May 01 2010

Виставка книжкової ілюстрації

Tag: новиниfabula @ 00:43

У Палаці Мистецтв міста Львова відбувається черговий Книжковий Форум Дитячої Книги. Цього року я долучилася до цієї події, як ніколи раніше. При вході справа знаходиться виставка книжкових ілюстрацій “Феєрверк”. Авторами малюнків є українські художники-графіки: Яна Гавриш, Світлана Чернишева, Олена Микула, Олександра Абельчакова, Ірина Гетьман, Юлія Процишин та Алла Галімурка. Модератором виставки є Галя Павлишин. Continue reading “Виставка книжкової ілюстрації”


Наступна сторінка »